Isaiah 16:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo ke tlaa lelang ka selelo sa Jasere, ke lelela mofine wa Sibema; ke tlaa go nosa ka dikeledi tsa me, wena Hešebone, le Eleale; gonne mokgosi wa ntwa o wetse mo dikungweng tsa gago tsa letlhabula, le mo thobong ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona ki tla lelelañ movina oa Sibema ka selelo sa Yasera: lona Heshebona le Eleala: ki tla lo kolobetsa ka likeleri tsa me; gone cosho‐mokhosi e oetse mauñuo a selemo a lona, le mo thoboñ ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ka tla lla ka sello sa Jashere ka baka la morara wa Sibma; Ka tla le nosetsa ka megokgo ya ka, lena Heshibone le Eleale, gobane dienywa tsa lena tsa selemo le puno ya lena di wele.

Tswana Setswana 1970

Ka moo ke lelela ditlhare tsa moweine tsa Sibema jaaka di lelelwa ke Jasere; lona Hešebone le Eleale ke lo tsholelela dikeledi, gonne moduduetso wa baba o wetse mo letlhafuleng la lona le mo thobong ya lona.