Isaiah 17:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo go tlaa tlogelwa maronopo mo go one, jaaka mo kudubatsong ya motlhware, dikungwa di le pedi gongwe di le tharo kwa ntlheng ga kala e e kwa godimodimo, di le nne gongwe di le tlhano mo dikaleng tse di lemetseng kwa ntle, tsa setlhare se se sisang, go bua Jehofa Modimo wa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gone maronopo a tla tlogeloa mo go ona, yaka mo thoboñ ea ma-tluare; likuñuo li tu khotsa li teri, tse ri mo tloeñ sa setlare; li for khotsa li faev mo likaleñ tsa se se uñuañ; go bua Yehova, Morimo oa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go tla sala morara wa go buna, bjalo ka ge sehlare sa mohlware se rengwa, dienywa tse pedi goba tse tharo makaleng a ka godimo, tse nne goba tse hlano makaleng a ka ntle,’ o re’alo Jehofa Modimo wa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Mme go tla tlogelwa maronopo jaaka fa go tshikinngwa ditlhare tsa olefa: Maungo a mabedi gongwe a mararo kwa godimo mo setlhoeng sa setlhare, a mane gongwe a matlhano mo dikaleng tsa setlhare se se ungwang.” Go bua Morena, Modimo wa Iseraele.