Isaiah 17:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo letsatsing leo metse e e thata ya gagwe e tlaa nna jaaka mafelo a a tlhobogilweng mo sekgweng, kgotsa a a kwa tlhoreng ya thaba, a a sa leng a tlhobogwa fa pele ga bana ba Iseraele; e tlaa nna tshwafalo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mo tsatsiñ yeuo, metse e e hemecoeñ ea gague, e tla na yaka tse ri setseñ tsa likhua, le litlare tse ri gorimo tse ri tsa tlogeloa ha pele ga bana ba Yeserela: moñue le moñue oa eona o tla senyega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo metse ya gagwe e tiilego e tla swana le lekala leo le tlogetswego le leo le segofaditswego, leo ba le tlogetsego ka baka la bana ba Baiseraele, le e tla fetoga lesope.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo metse e e femetsweng ya gagwe e tla nna jaaka matlotla mo sekgweng le jaaka setlhoa sa thaba, tse di tlogetsweng ka ntlha ya go tshaba Baiseraele, mme e tla nna sekaka fela.