Isaiah 18:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lona lotlhe banni ba lobopo lotlhe, le lona ba lo agileng mo lefatsheng, e re mogang mokgele o tsholediwang mo dithabeng, lo lebe, e re mogang lonaka lo lediwang, lo utlwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lona lotle banni ba lehatse yeotle, lona ba lo nntseñ mo hatsiñ; mogañ, banera e namololoañ mo lithabeñ, lo lebe; mi ha terompeta e rumisioa, lo utlue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena ka moka badudi ba lefatshe, le lena badudi ba lefatshe, le bona ge a emisetsa sefoka dithabeng; ge a letsa phalafala, o a e kwa.

Tswana Setswana 1970

Lona baagi botlhe mo lefatsheng, lona banni ba lefatshe! E re fa sefoka se tlhongwa mo dithabeng, lebang! Fa lonaka lo lediwa, utlwelelang!