Isaiah 18:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa o buile le nna jaana, a re: “Ke tlaa didimala fela, mme ke tlaa leba ke le mo boagong jwa me; jaaka mogote wa letsatsi le le tsabakelang, jaaka monyo mo mogoteng wa lobaka lwa thobo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova o buile yalo le ’na; ki tla iketla, ki leba mo heloñ ga bonno yoa me, yaka mogote o o nyetsañ morago ga pula, yaka leru ya monyo mogoteñ oa thobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane se ka seo Jehofa a mpoditsego sona: “Ka tla khutsa, ka tla ipona ka le lefelong la ka la bodulo bjalo ka phiso ya dimela le bjalo ka leru la phoka phisong ya puno.”

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o buile le nna jaana a re: “Ke tla leba ke iketlile ke le mo mannong a me jaaka bolelo jo bo tsabakelang mo phatsimong ya letsatsi le jaaka leru la monyo mo bolelong jwa kotulo.