Isaiah 18:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e tlaa re pele ga thobo, fa sethunya se tlhotlhoregile, mme kgolokwane e tloga e nna mafine a a butswang, o tlaa kgaola dikalana ka dithipa, a tlose menamo, a reme.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha thobo e e si e tle, ha se-thunya se tlotlorega, mi ceshe e simolola go na louñuo lo lo bucoañ, o tla sega likalana ka lithipa, le likala o tla li tlosa ka go li khaola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane pele ga puno, ge lehlogedi le fedile le morara o mohwibidu o butswitsego letsobeng, o swanetse go rema makala ka digwegwe tsa go poma goba a tlose makala le a a reme.

Tswana Setswana 1970

Gonne e tla re thobo e ise e tle, fa dithunya di sena go tlhotlhorega, fa di fetoga maungo a moweine a a butswang, a kgaole dikala ka dithipa, a tlokotle matlhogela, a a tlose.