Isaiah 18:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba le mmogo ba tlaa tlogelelwa manong a dithaba, le dibatana tsa lefatshe; mme manong a tlaa ba ja selemo, le dibatana tsotlhe tsa lefatshe di tlaa ba ja mariga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tla tlobogeloa mogo manoñ a lithaba, le libatana tsa lehatse: mi manoñ a tla hetisetsa selemo go bona, mi libatana cotle tsa lehatse li tla hetisetsa mariga go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Di tla tlogelwa dinonyana tsa dithabeng le dibata tsa lefatshe gotee, dinonyana tsa leratadima di tla di hlasela ka selemo, dibata ka moka tsa lefatshe di tla di felela marega.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba tla tlogelelwa manong a dithaba le dibata tsa lefatshe. Manong a tla nna mo go bone selemo, dibata tsotlhe di tla nna mo go bone mariga.”