Isaiah 19:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikgosana tsa Soane di silofetse ruri; kgakololo ya bagakolodi ba ga Faro, e bong ba ba tlhalefileng segolo, e dule ya ditho fela; ana lo raya Faro jang, lo re, lo bomorwa batlhale, lo bomorwa dikgosi tsa bogologolo tala?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gogagona likhosana tsa Tsoana ki masilo, khakololo ea bagakolori ba ba tlalehileñ ba ga Faroe ki ea seholoholo: lo ka raeañ Faroe, Ki moroa matlale, moroa likhosi tsa bogolugolu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri dikgosana tsa Tsoane ka masilo, kaletso ya baeletsi ba bohlale ba Faro e a nyatswa; O ka re bjang go Faro: “Ka morwa wa ba bohlale, morwa wa dikgosi tsa kgale?”

Tswana Setswana 1970

Dikgosana tsa Soane ke masilo fela. Bagakolodi ba ga Farao ba ba tlhalefileng ke lekgotla la dieleele fela. Lo ka bua jang le Farao lo a re: “Ke nna morwa matlhale? Ke nna morwa dikgosi tsa bogologolo?”