Isaiah 19:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa nna sekao le sesupo sa ga Jehofa wa masomosomo mo lefatsheng la Egepeto; gonne ba tlaa tlhaeletsa kwa go Jehofa ka ntlha ya bapatiki, mme o tlaa roma mmoloki kwa go bone, le mofemedi, mme o tlaa ba golola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e tla na sekao, le cupo go Yehova oa lintua mo hatsiñ ya Egepeto; gone ba le ba biletsa go Yehova kaga bapatiki, mi a ba romela muluki, le moatloleri, go ba golola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E tla ba pontsho le bohlatse go Jehofa wa madira nageng ya Egepeto; gobane ba tla llela Jehofa ka baka la bagateledi ba bona, le o tla ba romela mopholosi le mogale, a ba hlakodisa.

Tswana Setswana 1970

Tseo e tla nna sesupo sa Morena wa masomosomo le mosupi wa gagwe mo lefatsheng la Egepeto. Fa ba goela kwa Moreneng ka ntlha ya bapatiki, o tla ba romela mothusi yo o tla ba lwelang le go ba pholosa.