Isaiah 19:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka gobo Jehofa wa masomosomo o ba segofaditse, a re: “Go sego Egepeto batho ba me, le Asiria tiro ya diatla tsa me, le Iseraele boswa jwa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba Yehova oa lintua o tla ba tsegohatsañ, a re, Go tsegohala Baegepeto, bathu ba me, le Baasiria tiho ea atla tsa me, le Bayeserela, boshua yoa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa wa madira o tla mo segofatsa a re: “A go segofatswe setshaba sa ka kua Egepeto, le modiro wa diatla tsa ka kua Asiria le bohwa bja ka kua Baiseraele.”

Tswana Setswana 1970

le Morena wa masomosomo a le tshegofatsang a re: “Go tshegofaditswe Egepeto, morafe wa me, le Asiria, tiro ya diatla tsa me, le Iseraele, boswa jwa me.”