Isaiah 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba tlaa tsena mo dikgageng tsa mafika le mo mesimeng ya lefatshe, ba tshaba poitshego ya ga Jehofa, le kgalalelo ya borena jwa gagwe, motlhang o nanogelang go reketlise lefatshe ka thata e kgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba tla tsena mo lipharoñ tsa mahika, le mo meñoboñ ea mbu, ka poiho ea Yehova, le ka bonatla yoa khalalelo ea gague, mogañ o nanogañ go rera lehatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Di tla tsena ka mekoti ya maswika le magageng a lefatshe, ka baka la poifo ya Jehofa le ka baka la letago la bogolo bja gagwe, ge a tsoga gore a sisinye lefatshe.

Tswana Setswana 1970

Mme ba tla tshabela mo meoleng ya majwe le mo mesimeng ya lefatshe ka ntlha ya poitshego ya Morena le ka ntlha ya kgalalelo ya borena jwa gagwe, mogang a tsogang go tshosa lefatshe.