Isaiah 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o latlhile batho ba gago, e bong ntlo ya ga Jakobe, ka gobo ba tletse mekgwa e e tswang botlhabatsatsi, e bile ke baswabi ba ditiro jaaka Bafilisitia, mme ba tlhabetsanya ka diatla le bana ba baeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi u latlile bathu ba gago ba ntlu ea Yakoba, gone ba tletse boikepo yoa Iseta, le bashuabi ba maru yaka Bafiliseta; mi ba ntsihatsa bana ba baeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona o tlogetse setshaba sa gago ntlo ya Jakobe, ka gobane se tlile ka bohlabela, e le dinoge go swana le Bafilisitia e bile ba rata bana ba basele.

Tswana Setswana 1970

Fela o latlhile morafe wa gago, e leng ba ntlo ya ga Jakobe; gonne ba tletse mereo ya boloi e e tswang kwa botlhabatsatsi, le baroka jaaka Bafelesita; ba utlwana le bana ba baeng.