Isaiah 20:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a re: “Jaaka motlhanka wa me Isaia a tsamaile fela a sa ikatega, a sa rwala ditlhako ka dinyaga di le tharo, e le sesupo le kgakgamatso ka ga Egepeto le ka ga Ethiopia;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a re, Yaka Yesaye motlañka oa me a sepela a sa ikatega, a sa roala ka nyaga li teri, ki seshupo, le segakhamaco kaga Egepeto le Etiopia;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Jehofa o re: “Ka ge mohlanka wa ka Jesaya a sepetse a sa apara a sa rwala dieta ka nywaga e meraro e le pontsho le go makala Egepeto le Ethiopia.

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Morena a bua jaana a re: “Jesaya, motlhanka wa me, o tsamaile a sa ikatega, a sa rwala sepe mo dinaong dinyaga tse tharo go nna sesupo le tshupetso-pele ka ga Egepeto le ka ga Ethiopia.