Isaiah 20:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jalo kgosi ya Asiria e tlaa goga e isa ditshwarwa tsa Egepeto le bafaladi ba Ethiopia, ba bannye le ba batsofe, ba sa ikatega ba sa rwala ditlhako, ba le marago a a tsotsweng, go tlhabisa Egepeto ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khosi ea Asiria e tla goga bacuaroi ba Egepeto yalo, le bagolegoi ba Etiopia, makau, le bagolu, ba sa ikatega, ba sa roala, le marago a bona a bipololoe go na litloñ go Baegepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona kgosi ya Asiria e tla isa mathopsa a Egepeto le mathopsa a Baethiopia, ba banyenyane le ba bagolo, ba hlobotse le merako e sa aparwago, gaesita le merako e sa aparwago, e le gore Egepeto e hlabise dihlong.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya Asiria e tla gapa Baegepeto ba ba thopilweng le bathotšwa ba Ethiopia jalo, ba bašwa le ba bagolo, ba sa ikatega, ba sa rwala sepe mo dinaong, marago a sa apesiwa, e le go tlhabisa Baegepeto ditlhong.