Isaiah 20:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banni ba lefatshe le, le le ikamileng lewatle, ba tlaa bua mo letsatsing leo, ba re: ‘Bonang, go dirafetse jaana mo go bone ba re neng re ba ikantse, re tshabetse kwa go bone re senka thuso, gore re gololwe mo kgosing ya Asiria; mme rona, ana re tlaa falola jang?’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banni ba hatse ye ya leoatle, ba tla re mo tsatsiñ yeuo, Bonañ, tebelelo ea rona entse yalo e re tsabetseñ thusho go eona go gololoa mo khosiñ ea Asiria: mi re tla phela yañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moagi wa sehlakahlakang se o tla re mohlang woo: “Bona, tebelelo ya rena e bjalo, moo re tshabelago go hwetsa thuso ya go lokollwa go kgosi ya Asiria; re tla phonyokga bjang?

Tswana Setswana 1970

Baagi ba lefatshe leo le le fa lewatleng ba tla bua ka letsatsi leo ba re: ‘Ba re neng re solofela mo go bone, ra tshabela teng go kopa thuso ya go pholosiwa mo kgosing ya Asiria, bonang tse di ba dirafaletseng! Jaanong rona – re ka phologa jang?’ ”