Isaiah 21:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ponelopele ka ga naga e e ka fa lewatleng. Jaaka ditsuatsue tsa kwa ntlheng ya Borwa di tsubutla di ralala, le yone ponelopele e tswa kwa nageng; kwa lefatsheng le le boitshegang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

PEROFESHO kaga bogareganaga ha leoatleñ. Yaka licüacüe tsa Souta tse li cubutlañ, e coa mo gareñganaga yalo, le mo hatsiñ ye le boitsegañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pego ya leganateng la lewatle. Ge madimo a foka ka borwa; le go tswa lesokang, go tswa nageng ye e boifisago.

Tswana Setswana 1970

Taelo ya Modimo ka ga sekaka se se fa lewatleng. Go tswa sengwe kwa sekakeng, kwa lefatsheng le le boitshegang, se se tshwanang le ledimo le le fokang kwa borwa.