Isaiah 21:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ponatshegelo e e botlhoko thata ke e boleletswe; mooki o dira ka mooko, mothopi le ene o a thopa. Bolola, wena Elame; dika wena Media; ke khutlisitse phegelo yotlhe ya teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Sebonoa se se thata ki se senose-ricoe; mothopi oa thopa, le mosenyi oa senya. Lona Baelama, bololañ: Lona Bamedia, tlaselañ; ki khutlisitse phegelo eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pono e thata ka boletswe go nna; kgwebo e sa botegego ka ya boradia, le bao ba sa botegego ba a senyega. Rotoga, Wena Elama, o dikanele, Wena Media! Ka ile ka emisa go hema ga gagwe ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ke bontshitswe pono e e thata: Senokwane se a thukhutha, mosenyi o a senya! Elame, bolola! Media, dikaganyetsa ka ntwa! Ke tla fedisa phegelo yotlhe.