Isaiah 21:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme o tlaa re a bona setlhopha sa bapalami ba dipitse ba rulaganye ka bobedi le bobedi, setlhopha sa diesela, setlhopha sa dikamela, a a reetse ka tlhoafalo, ka kelotlhoko e kgolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bona cariota le bapalami ba tu, le cariota ea liesela, le cariota ea likamela; mi a retsa ka tlokomelo ka tloahalo e kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bona koloi e na le banamedi ba dipere, koloi ya dipokolo le koloi ya dikamela; le a theetsa ka kalohloko ka tlhompho e kgolo.

Tswana Setswana 1970

Fa se bona setlhopha sa bapalami ba dipitse, ba tla ba bapile ka bobedi le bobedi, le bontsi jwa diesele le bontsi jwa dikammele, a se tlhokomele ka tlhokomelo e kgolo!”