Isaiah 22:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone lwa dira lekadiba fa gare ga dithako tsoo pedi, lwa le direla metsi a lekadiba la bogologolo; ga lo a ka lwa leba kwa go ene yo o ne a dirile se, le gone ga lo a ka lwa tlhokomela ene yo o ne a se agile bogologolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tla epela metse a lekariba ya bogolugolu loñope, ha gare ga lithako li tu; mi ga lo lebe ena eo o rihañ se, le esiñ go tlokomela eo o la a se etletsa bogolugolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, magareng ga maboto a mabedi o ile a dira mokaro wa metsi a letamo la kgale, eupsa ga se wa lebelela go modiri goba yo a le bopilego kgale.

Tswana Setswana 1970

lwa dira letsha fa gare ga dipota tse pedi gore metsi a letsha la kgale a elelele teng, mme ga lo a ka lwa leba yo o tlisang kotsi eo; ga lo a ka lwa tlhokomela yo o sa bolong go e baakanya.