Isaiah 22:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, ga bo go le boitumelo fela, le boipelo, go tlhaba dikgomo le go tlhaba dinku, go ja nama, le go nwa bojalwa jwa mofine; ga twe: “A re jeng, re nweng, gonne re tlaa swa ka moso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, bonañ, go le boitumelo le letlapelo, tlabo ea likhomu le tlabo ea liñku, go ya ga nama, le noo ea boyaloa: le go re, A re yeñ, re noe; gone re shua ka mosho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang lethabo le lethabo, le hlaba dikgomo le go hlaba dinku, le ja nama le go nwa beine; a re jeng re nweng; gobane gosasa re a hwa.

Tswana Setswana 1970

mme bone ba tlhapelwa, ba itumela, ba tlhaba dikgomo le dinku, ba ja nama, ba nwa weine ba re: “A re jeng he, re nweng, gonne kamoso re tla tsoga re sule.”