Isaiah 22:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa wa masomosomo a itshenola mo ditsebeng tsa me, a re: “Ruri boikepo jo, ga bo ketla bo tlhatswega mo go lona go ba lo tlaa loo swa,” go bua Morena Modimo wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go bonatsioa ki Yehova oa lintua mo tsebeñ tsa me, Tsiamololo e, ga e kitla e lo ruañoa lo tsamaea lo shua, go bua Morena, Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa wa madira o ile a utollwa ditsebeng tsa-ka gore: “Ruri bobe bjo bo ka se tloswe go wena go fihlela o e-hwa,” o boletse bjalo ka Jehofa Morena yo a Phagamego, Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena wa masomosomo o buile mo ditsebeng tsa me a re: “Ruri, ga lo nke lo itshwarelwa boleo joo go ya go fitlhelela lo swa, go bua Morena, Modimo wa masomosomo.”