Isaiah 22:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘O dirang fano? Mme o na le mang fano, fa e bo ne ne e le fano o ikgabetse phuphu fa? Ka a itlhwaela phupu fa godimo, a ikgarubela bonno mo lefikeng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U rihañ hanu? mi u na le mañ hanu? ka u ikhabela phupu hanu? yaka eo o ikhabelañ phupu ea gague ha gorimo, eo o ikepelañ bonno mo hikeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O na le eng mo? o na le mang mo, yo a itiretsego lebitla mo, bjalo ka ge a ipetletse lebitla godimo, yo a ipetilego moago leswikang?

Tswana Setswana 1970

yo o ikepetseng lebitla kwa godimo, a ikgabela moago mo lefikeng, o re: ‘O na le eng mono? O na le mang mono? Ke eng, fa o ikgabetse lebitla mono?