Isaiah 22:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ruri o tlaa retologa, a go konopela jaaka tsamuru kwa lefatsheng le le atlhameng; o tlaa swela teng, le dikara tsa tlhabano tsa kgalalelo ya gago di tlaa nna teng; wena botlhabisaditlhong jwa ntlo ya morena wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O tla gu cubutletsa rure, yaka cubutleco ea tsamoro kua hatsiñ ye le atlameñ; mi hoñ u tla shuela gona, mi licariota tsa khalalelo ea gago li tla na gona, uena botlabisa litloñ yoa ntlu ea morena oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla retologa ka seatla sa gago, wa se lahlela fase, bjalo ka kgwele, nageng ye kgolo, o tla hwa moo, le dikoloi tsa letago tsa gago di tla hlabisa ntlo ya mong wa gago dihlong.

Tswana Setswana 1970

a go menaganya thata, a go latlhela kwa lefatsheng le le atlhameng ka fa le ka fa jaaka kgwele; o tla swela teng, dikoloi tse dintle tsa gago di tla isiwa gona, wena yo o tlhabisang ntlo ya morena wa gago ditlhong!