Isaiah 22:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ke tlaa mo apesa sekhutlana sa gago, ke mo thatafatsa ka moitlamo wa gago, le puso ya gago ke tlaa e tsenya mo seatleng sa gagwe; mme o tlaa nna rra batho mo banning ba Jerusalema le mo ntlong ya Juta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla mo apesa ka tunika ea gago, ki mo tlama ka moitlamo oa gago: le pusho ea gago, ki tla e tsenya mo atleñ sa gague: mi o tla na rra go banni ba Yerusalema, le ba ntlu ea Yuda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla mo apesa kobo ya gago, ka mo tlema ka lepanta la gago, ka gafela mmuso wa gago seatleng sa gagwe, e tla ba tatago badudi ba Jerusalema le ba ntlo ya Juda.

Tswana Setswana 1970

ke mo apesa diaparo tsa gago, ke mo tlama ka moitlamo wa gago, ke neela puso ya gago mo diatleng tsa gagwe gore a nne rra baagi ba Jerusalema le ba lotso lwa Juta.