Isaiah 22:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba tlaa pega kgalalelo yotlhe ya ntlo ya ga rraagwe mo go ene, matlhogela le matlhogelana, sejana sengwe le sengwe se sebotlana, go tswa dijaneng tsa dinwelo go ya dijaneng tsa dinkgwana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla pega go ena khalalelo eotle ea ba ntlu ea ga rague; matlogela le matlogelana, le linoelo cotle tse ri potlana, go simolola ka linoelano go ea cotleñ tsa liñkho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla mo fega letago ka moka la ntlo ya tatagwe, bana le madi, e lego dibjana ka moka tse dinyenyane, go tloga go dinoelo go fihla dibjaneng ka moka tsa sefoka.

Tswana Setswana 1970

“Mme go tla ipega mo go ene makete otlhe a ntlo ya ga rraagwe, a losika lo lo tlotlegang le a losika lo lo nyatsegang le a dilwana tsotlhe, le fa e le megotšwana gongwe dinkgwana tsa mefutafuta.”