Isaiah 22:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re mo letsatsing leo, go bua Jehofa, lomapo lo lo kileng lwa kokothelwa mo felong ga tlhomamo lo tlaa somoga; mme lo tlaa rengwa lo wa, le lekokoma le le mo go lone le tlaa kgaolwa; gonne Jehofa o go boletse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mo tsatsiñ yeuo, go bua Yehova oa lintua, lomapo lo lo kokothecoeñ mo heloñ ga tlomamo, lo tla tlosioa; mi lo tla reñoa, lo oa; mi se se pegiloeñ go lona se tla khaoloa: gone Yehova o buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo,” o re’alo Jehofa wa madira, sepekare se se kgomaretswego lefelong leo le tswaletswego se tla tloswa, sa rengwa le sa wa; morwalo wo o lego godimo ga wona o tla kgaolwa, ka gobane Jehofa o o boletse.

Tswana Setswana 1970

Jaanong go bua Morena wa masomosomo a re: “E tla re ka letsatsi leo lomapo lo lo kokotetsweng mo felong fa go tiileng, lo somoge, lo robege, lo we. Mme morwalo o o mo go lone o tla latlhega, gonne Morena o buile jalo.”