Isaiah 22:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balaodi ba gago botlhe ba ne ba tshaba mmogo, mme ba golegwa ke bahudi ka mara; botlhe ba gago ba ba fitlhetsweng ba ne ba golegwa mmogo, ba ne ba tshabela kgakala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Balaori ba gago botle ba tsabile mogo, ba golegiloe ki bahuri ba mara; botle ba ba bonyoeñ mo go uena ba golegecoe mogo; le batsabi ba ba coañ khakala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgosi tsa gago ka moka di tshabile gotee, di tlemilwe ka babetsi ba mesebe; bohle bao ba hwetswago go wena ba tlemilwe, ba ba tshabilego kgole.

Tswana Setswana 1970

Balaodi botlhe ba gago ba tshabile mmogo, ba golegwa ba se na bora; botlhe ba ba fitlhetsweng mo go wena ba golegilwe mmogo; ba bangwe ba tshabetse kwa kgakala.