Isaiah 22:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo ke rileng: “Nkhularelang, ke tlaa lela mo go botlhoko; se itapiseng ka go re lo nkgomoletsa go thopiwa ga morwadia tšhaba ya me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki reñ, bosañ hatlogo tsa lona go ’na; ki tla lela ka botluku, si ñkemeleleñ go ñkhomoletsa tsenyego ea moroaria bathu ba me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fao, ka re: Ka fentse! Ka tla lla o soro, ka se homotswe, ka baka la go thopsa ga morwedi wa setshaba sa geso.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo ke reng: “Se ntebeng, ke na le go lela ka bogalaka; se itapiseng go nkgomotsa ka ga tshenyego ya morwadiake, e bong morafe wa me.”