Isaiah 22:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke letsatsi la phereetsego, le la katakalano, le la tharaano, mo go tswang mo go Morena Modimo wa masomosomo, mo mokgatšheng wa ponatshegelo; la go thubakanya dithako, le la go lelela kwa dithabeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki tsatsi ya tlapeo, le ya ka-takalano, le ya tharano, ye le coañ Moreneñ, Yehova oa lintua, mo mogorogoroñ oa sebonoa; mokhosi mo lorakoñ, le khayayegelo mo thabeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka letsatsi la tlalelo le la go gatakala fase le la go gakanega go tswa go Mmusi Morena Jehofa wa madira moeding wa pono, la go phusolwa ga merako le la go goeletsa dithabeng.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena, Modimo wa masomosomo, o beile letsatsi la tlhakatlhakanyo le kgatelelo le moferefere mo mogorogorong wa pono; go epololwa lobota, go goa go utlwala kwa thabeng.