Isaiah 23:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ponelopele ka ga Ture. Bokolelang lona dikepe tsa Tarešiše; gonne o kgakgabaditswe, go bile ga go na ntlo epe, ga go na fa go ka tsenwang teng; di go senoletswe di le kwa lefatsheng la Kitime.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

PEROFESHO kaga Tsura. Goañ, lona lishepa tsa Tareshesha; gone o sencoe, go tsamaea go sina ntlu epe e e setseñ, le esiñ botseno; ba bonaricoe go coa mo hatsiñ ya Kitima.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwalo wa Thaere. Bokollang, lena dikape tsa Tarashise! gobane e senyegile, e se na ntlo, e se na kgoro; ba utolotswe go tswa nageng ya Kitime.

Tswana Setswana 1970

Taelo ya Modimo ka ga Tiro. Goang, lona mekoro ya Tharesise. Gobane motse oo o sentswe; ga go na ntlo, go tla kwa gae ga go teng. Ba itsisitswe jalo ba le kwa lefatsheng la Khithime.