Isaiah 23:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme o rile: “Ga o ketla o tlhola o itumela wena kgarebana yo o patikwang, morwadia Sitone; tloga o eme o tlolaganyetse kwa Kitime; le gone ga o ketla o bona boitapoloso teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o rile, Ga u kitla u tlola u ruruetsa, uena kharebe ye le patikiloeñ, moroaria Tsidona! Nanoga, khabaganyetsa Kitima; le gona ga u kitla u lapologa gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “O ka se hlwe o thaba, wena kgarebe e gateletswego, morwedi wa Sidone.” Le moo o ka se be le khutso.

Tswana Setswana 1970

a re: “O se ka wa tlhola o itumela, wena lekgarebe le le sentsweng, morwadia Sitone! Huduga o tshelele kwa Khithime. Mme le teng koo ga o nke o bona boikhutso.”