Isaiah 23:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, lefatshe la Bakalatea; tšhaba e, ga e tlhole e le teng; Moasiria o le laoletse gore le nne la dibatana tsa naga; ba ne ba emisa dikago tsa bone tsa phemelo, ba ribegetsa matlo a lone a dikgosi; ba le dira marope fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, lehatse ya Bakaledia; bathu ba, ba le ba sieo, Baasiria ba le ba le nela bona ba ba nntseñ sekakeñ: ba agile turio tsa bona; ba sentse lipaliso tsa bona; ba o rihile mokoa oa lirobego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le naga ya Bakaladea; naga yeo e bego e se gona go fihlela Asiria e e hloma gare ga bao ba dulago lesokang; ba aga ditora tsa gagwe, ba dira dintlo tsa gagwe tsa bogosi; le o e fedise.

Tswana Setswana 1970

Bonang lefatshe la Kalatea! Ke morafe o o neng o se yo. Asiria o le theile go thusa mekoro; ba aga dikago tsa ditlhodi, ba senya matlo a borena a teng. Ene o le dirile naga ya marope.