Isaiah 23:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala mo letsatsing leo, go re, Ture o tlaa lebalwa ka dinyaga di le 70, ka fa malatsing a kgosi e le nngwe; mme morago ga bokhutlo jwa dinyaga di le 70, ka ga Ture go tlaa nna jaaka mo sefeleng sa seaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala mo tsatsiñ yeuo, Tsura o tla lebaloa ka nyaga li sevente, yaka malatsi a khosi e le ñue: mi nyaga li sevente li sina go heta, go tla na mo Tsura yaka sehela sa seaka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo, Tiro e tla lebalwa ka nywaga e masomesupa, go ya ka mehla ya kgosi e tee. Ka morago ga mengwaga ye 70 Tiro e tla opela bjalo ka mogweba-ka-mmele.

Tswana Setswana 1970

Ka sebaka seo Tiro o tla lebalwa dinyaga di le masome a supa go lekana le malatsi a kgosi e le nngwe. Mme morago ga dinyaga tse di somasupa, Tiro o tla dirafalelwa ka fa sefeleng sa seaka se se reng: