Isaiah 23:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsaya harepe, o tsamayetsamaye le motse, wena seaka, yo o ntseng o lebetswe; o koteketse sentle, o opele dipina di le dintsi, gore o tle o gakologelwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsaea harepe, uena seaka se se lebecoeñ; u ee kua le kua mo motseñ, u tsameke seiñtle, u opele lihela li lintsi gore u gakologeloe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa ralala motseng, o se ka wa lebala mogweba-ka-mmele; opela dikosa tse dibotse, opela dikosa tse dintsi, gore le gopolwe.

Tswana Setswana 1970

“Tsaya harepa, o ralale motse, wena seaka se se lebetsweng; letsa harepa sentle, o opele dipina tse dintsi gore o tle o gopolwe.”