Isaiah 23:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme tlhwatlhwa ya one, le go thapelwa ga one ka tuelo, go tlaa nna boitshepelo Jehofa; ga go ketla go putukelelwa le fa e le go bewa le mahumo; gonne tlhwatlhwa ya one e tlaa nna ya ba ba agileng fa pele ga Jehofa, gore ba je ba kgore, le go bona diaparo tse di nnang ka lobaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi thekelo ea ona, le tuelo ea ona e tla itsephela Yehova: ga e kitla e phutheloa mo lohumoñ; le esiñ go bolukoa; mi thekelo ea ona e tla na go bona ba ba nntseñ ha pele ga Yehova, liyo tse ri tletseñ le liaparo tse ri thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modiro wa gagwe le moputso wa gagwe e tla ba selo se sekgethwa go Jehofa; a ka se kgone go pholosa goba go pholoswa; gobane kabelo ya gagwe e tla ba ya bao ba dulago pele ga Jehofa, go ja tse di lekanego le diaparo tse di swarelelago.

Tswana Setswana 1970

Mme papadi ya gagwe le kgwebo ya gagwe di tla itshepisediwa Morena, di sa phuthwe, di sa bolokwe; gonne khumo ya gagwe e tla direla ba ba agileng fa pele ga Morena gore ba je, ba kgore, ba apare tsa mokgabo.