Isaiah 23:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tlhajwa ke ditlhong wena Sitone, gonne lewatle, le buile, felo ga bothata ga lewatle, la re: “Ga ke a nna mo pelegong, le gone ga ke a tshola, le fa e le go otla makau, le fa e le go godisa barweetsana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U ne litloñ, uena Tsidona; gone leoatle le buile, E, thata ea leoatle ea re, Ga kia belega, le gona ga kia tsala; mi ga kia otla makau; le gona ga kia gorisa makharebe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Sidone, hlabja ka dihlong, gobane lewatle le boletse, e lego matla a lewatle, la re: “Nka se belege barwa, le go godisa barwedi le go godisa dikgarebe.”

Tswana Setswana 1970

Tlhajwa ke ditlhong, wena Sitone, gonne lewatle le a bua, ee, kago ya phemelo fa lewatleng e bua e re: “Ga ke a segwa ke leralalo, ga ke a belega; ga ke a godisa makau le e seng makgarebe.”