Isaiah 24:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re, yo o tlaa tshabang mosito wa poifo o tlaa wela mo gopong; mme yo o tlhatlogang mo teng ga gopo o tlaa tshwarwa ke mutlwane; gonne dithoba tsa legodimo di bulegile, le metheo ya lefatshe e a reketla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, leha e le mañmañ eo o tla tsabañ lorata loa therego, o tla oela mo gopoñ; mi eo o coañ teñ ga gopo, o tla cuaroa ki serai: gone lithoba tsa legorimo li bucoe, le metheo ea lehatse ea tlakasela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla direga gore yo a tshabelago lesata la poifo o tla wela ka moleteng; yo a rotogelago moleteng o tla swarwa ka moreo, gobane mafasetere a legodimo a butswe, metheo ya lefatshe e a thothomela.

Tswana Setswana 1970

Jaanong yo o falolang mo modumong wa therego o tla wela mo gopong; yo o tlhatlogang mo teng ga gopo o tla tshwarwa ke seru. Gonne dithoba tsa legodimo di bulegile le metheo ya lefatshe e a roroma.