Isaiah 24:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa nna go re jaaka go ntse le batho go nne jalo le moperesiti; jaaka go ntse le motlhanka, go nne jalo le mong wa gagwe; jaaka go ntse le lelata, go nne jalo le mohumagadi wa lone; jaaka go ntse le moreki, go nne jalo le morekisi; jaaka go ntse le moadingwi, go nne jalo le moadimi; jaaka go ntse le motsaya koketso ya madi, go nne jalo le montsha koketso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yaka go le gontse le bathu, gontse yalo le moperiseti; yaka motlañka gontse yalo le muñoague; yaka lelata, gontse yalo le mohumagari oa yeona; yaka moreki, gontse yalo le mapatsi; yaka moarimi, gontse yalo le moariñoi; yaka eo o culañ ntsihalo ea lireko, gontse yalo le eo o mo neileñ ntsihaco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla ba bjalo ka setshaba, go tla ba bjalo ka moperisita; bjalo ka mohlanka, mong wa gagwe o bjalo; bjalo ka mohlanka wa mosadi, bjalo ka mong wa gagwe; bjalo ka moreki, bjalo ka morekisi; bjalo ka moadingwa, bjalo ka mokoloti; bjalo ka moadingwa, go bjalo le ka moadingwa go yena.

Tswana Setswana 1970

Go tla dirafalela moperesiti jaaka morafe, morena jaaka motlhanka, mohumagadi jaaka lelata, morekisi jaaka moreki, moadimi jaaka moadingwi, yo o molato jaaka yo o busediwang molato.