Isaiah 24:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefatshe le tlaa theekela jaaka motho yo o tagilweng, mme le tlaa ibilega jaaka mogope; tlolo ya lone e tlaa nna boima mo go lone, mme le tlaa wa, le se ke le ba le tsoga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehatse le theekela yaka eo o tagiloeñ, le temeka yaka kalana: mi tlolo ea yeona e le imahatsa thata; le tla oa, le esiñ go ba le nanoga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lefatshe le tla sikinyega bjalo ka motho yo a tagilwego, la sikinyega bjalo ka molete; molato wa gagwe o tla mo imela; e tla wa le ya se sa tsoga.”

Tswana Setswana 1970

Lefatshe le thekesela jaaka yo o tagilweng; le akgega jaaka bolao jo bo lepeleditsweng. Gonne boikepo jwa lone bo a le imela; le tla wa, mme ga le nke le tlhola le tsoga.