Isaiah 24:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgwedi e tlaa sosobaganngwa, le letsatsi le tlaa tlhajwa ke ditlhong; gonne Jehofa wa masomosomo o tlaa busa mo thabeng ya Sione le mo Jerusalema, le fa pele ga bagolwane ba gagwe ka kgalalelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khueri e tla shoshobagañoa, le letsatsi le tla tlayoa ki litloñ, mogañ Yehova oa lintua o tla busañ mo thabeñ ea Tsiona, le mo Yerusalema, le ha pele ga bagolu ba gague ka khalalelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwedi o tla ema, letsatsi le hlabja ka dihlong, ge Jehofa wa madira a busa ka letago thabeng ya Sione le Jerusalema le pele ga batho ba gagwe ba bogologolo ka letago.

Tswana Setswana 1970

Foo ngwedi o tla tlhajwa ke kgala, letsatsi le tlhajwa ke ditlhong; gonne Morena wa masomosomo o tla nna kgosi mo thabeng ya Sione le mo Jerusalema, mme go na la kgalalelo fa pele ga bagolo ba gagwe.