Isaiah 25:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa, o Modimo wa me; ke tlaa go godisa, ke tlaa baka leina la gago, gonne o dirile dilo tse di gakgamatsang, e bong dikgakololo tsa bogologolo, mo boikanngong le mo boammaaruring.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

YEHOVA, u Morimo oa me; ki tla gu gorisa, ki tla baka leina ya gago; gone u rihile tse ri gakhamatsañ; khakololo tsa gago tsa bogolugolu li boikaño le boamarure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, o Modimo wa ka; Ka rata go Go godisa, go tumisa Leina la Gago; gobane o dirile dilo tse di makatsago; leano la gago la kgale ka la thereso e bile ka thereso.

Tswana Setswana 1970

Morena, o Modimo wa me! Ke tla go tumisa, ke baka leina la gago; gonne o dirafaditse dikgakgamatso, e leng maikaelelo a kgale a a ikanyegang a boammaaruri.