Isaiah 25:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa otlolola mabogo a gagwe mo gare ga gone, jaaka yo o sapang a tle a otlolole mabogo a gagwe go sapa; o tlaa baya boikgodiso jwa gagwe kwa tlase mmogo le togakanyo ya diatla tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla otlolola atla tsa gague gare ga bona, yaka mosapi a otlolola liatla go sapa: mi o tla holosa pelahalo ea bona, le litalelo tsa atla tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A otlolle diatla tsa gagwe gare ga tsona, go etsa ge mosesisi a otlolla diatla tsa gagwe gore a thume;

Tswana Setswana 1970

Le fa a phutholola mabogo a le mo teng jaaka mothumi a a phutholola a ntse a šapa, Morena o tla mo gatelela, le fa ene a ntse a leka go tswa, a itapisa mabogo.