Isaiah 25:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o dirile motse gore o nne mokoa fela; le gore motse o o thekeleditsweng o nne marope fela; ntlo ya kgosi ya baeng, gore e se nne motse wa sepe; ga o ketla o tlhola o agiwa gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone u rihile motse mokoa; le motse o o hemecoeñ go na thubego; le paliso ea baeñ, gore e si tlole e na motse; ga o kitla o tlola o bo o agoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane motse o o dirile mokgobo; ya motse o sireleditswego bjalo ka lesope: mosate wa mosele ga se wa swanela go ba motse; e ka se tsoge e agilwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne o fetotse motse mokoa wa matlapa; motse o o femetsweng o o fetotse marope. Matlo a borena a baikepi ga e tlhole e le motse; ga o na go agiwa gape ka bosakhutleng.