Isaiah 25:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o ne o ntse o le felo fa go thata ga bahumanegi, felo fa go thata ga motlhoki mo pitlaganong ya gagwe, botshabelo mo matsubutsubung, moriti mo mogoteng, motlhang leratla la ba ba boitshegang le nnang jaaka fa matsubutsubu a itaaka fa lorakong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone u lu u le thata go mohumanegi; le thata go motloki mo tlaleloñ ea gague; botsabelo mo moroaleleñ, le moroti mo mogoteñ, erile bocarara yoa ba ba boitsegañ bo cuana le moroalela ha lorakoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o be o le setshabelo sa badiidi, setshabelo sa yo a lego tlalelong ya gagwe, setshabelo sa ledimo, moriti wa magodimo, ge go thuthupa ga bagale go be go etsa ledimo lebotong.

Tswana Setswana 1970

Gonne o no o le thata ya yo o bokoa le phemelo ya mohumanegi mo tlalelong ya gagwe le botshabelo mo puleng ya matsubutsubu le moriti mo bolelong jwa letsatsi. Gonne theregiso ya barena ba ba setlhogo e tshwana le pula ya matsubutsubu mo loboteng;