Isaiah 25:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka mogote mo felong fa go omeletseng o tlaa kokobetsa modumo wa baeng; pina ya ba ba boitshegang e tlaa ngotlelwa tlase, jaaka mogote fa leru le diga tshuti.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U kokobetsa tlapeo ea baeñ, yaka mogote mo heloñ ga lokhere; sehela sa ba ba boitsegañ se ririmaricoe, yaka khotelo ka lecuti ya leru:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla homotsa lesata la basele bjalo ka phiso lefelong le le omilego; gaesita le go fisa moriting wa leru: lekala la mogale le a fenywa.

Tswana Setswana 1970

e tshwana le bolelo jwa naga e e omeletseng. O kokobeditse modumo wa baikepi jaaka bolelo bo fokodiwa ke moriti wa leru; wa didimatsa sebôkô sa barena ba ba peloethata.