Isaiah 25:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo thabeng e, Jehofa wa masomosomo o tlaa baakanyetsa ditšhaba tsotlhe modiro wa dilo tse di nonneng, modiro wa majalwa a mafine a a itshekileng, wa dilo tse di nonneng tse di tletseng moko, wa majalwa a a itshekileng a a tlhotlhegileng sentlentle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova oa lintua o tla bakanyetsa bathu botle moletlo mo thabeñ e, moletlo oa lilo tse ri nonneñ, moletlo oa mayaloa a a itsekileñ, oa lilo tse ri nonneñ tse ri tletseñ moko, oa mayaloa a a itsekisicoeñ segolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thabeng ye, Jehofa wa madira o tla direla setshaba ka moka monyanya wa dibeine tsa dibeine, ka dilo tse di nonnego tse di tletsego moko, dibeine tse di hlwekisitswego gabotse.

Tswana Setswana 1970

Morena wa masomosomo o tla etleeletsa merafe yotlhe moletlo wa dijo tse di mafura mo thabeng e; moletlo wa weine e e itshekileng, wa tse di mafura tse di tletseng moko, wa weine e e buduleng sentle.