Isaiah 25:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O komeditse loso ka bosakhutleng; Morena Modimo o tlaa phimola dikeledi mo matlhong otlhe; le yone kgobo ya batho ba gagwe o tlaa e tlosa mo lefatsheng lotlhe fela; gonne Jehofa o le boletse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O tla senyetsa loshu rure; mi Yehova Morena o tla phimola likeleri cotle mo hatlogoñ cotle; mi o tla tlosa khobo ea bathu ba gague mo hatsiñ yeotle: gone Yehova o buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla metsa lehu ka phenyo; Mmusi Morena Jehofa o tla phumola megokgo difahlegong ka moka; o tla tlosa letshogo la batho ba gagwe lefatsheng ka moka, ka gobane Jehofa o boletse seo.

Tswana Setswana 1970

O tla nyeletsa loso ka go sa feleng. Modimo, Morena o tla phimola dikeledi mo difatlhegong tsotlhe, a tlosa kgobo ya morafe wa gagwe mo lefatsheng lotlhe. Gonne Morena o buile jalo.