Isaiah 25:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa buiwa mo letsatsing leo, go twe: “Bonang Modimo wa rona ke one o; re ntse re o lebeletse, o tlaa re boloka; yo, ke ene Jehofa; re ntse re mo lebeletse; re tlaa itumela re ipela mo polokeng ya gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mo tsatsiñ yeuo go tla tue, Bonañ, ko ona Morimo oa rona: re o lebeletse, mi o tla re buluka: eo ki Yehova; re mo lebeletse, re tla ruruetsa re itumelela puluko ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo go tla bolelwa: “Modimo wa rena yo ka yena; re mo letetse, le o tla re hlakodisa. Ka Jehofa; re mo letetse, re tla thaba le go thaba pholoso ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mo metlheng eo ba tla re: “Bonang, Modimo wa rona ke oo, o re neng re solofela mo go ona gore o re pholose. Morena ke yoo, yo re neng re mo lebeletse. Jaanong a re duduetseng, re itumelele thuso ya gagwe!”