Isaiah 26:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa, seatla sa gago se tsholeditswe, le fa go ntse jalo ga ba bone; le fa go ntse jalo ba tlaa tla ba bona tlhoafalo ya gago ka ga batho, mme ba tlaa tlhajwa ke ditlhong; ee, molelo o tlaa laila baganetsi ba gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, atla sa gago se culericoe, mi ga ba se bone: ba tla se bona, ba tlabisioa litloñ ki khuhanyo kaga bathu; E, molelo o tla nyeletsa baganetsi ba gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, ge seatla sa gago se emisitswe, ba ka se go bone; ee, mollo wa manaba a gago o tla ba fisa.

Tswana Setswana 1970

Morena, fa letsogo la gago le tsholeditswe, ga ba le bone. E tla re o tlhoafalela morafe, ba le bone, ba tlhajwe ke ditlhong; le gona molelo o o fisang baba ba gago o tla ba nyeletsa.