Isaiah 26:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bone ba sule, ga ba ketla ba tshela; ba nyeletse, ga ba ketla ba tsoga; ke gone ka moo o ba kgopholotseng wa ba senya, mme wa dira gore go ba gakologelwa go nyelelele ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba shule, ga ba kitla ba tsela; ba gonogile, mi ga ba kitla ba ruloa: gone u ba khopolotse, u ba sentse, mi u heritse kumako ea bona eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba hwile, ba ka se phele; ba hwile, ba ka se tsoge; ka fao, wa ba etela, wa ba fedisa, wa ba fedisa dikgopolo tsa bona ka moka.

Tswana Setswana 1970

Baswi ba bone ga ba nke ba phela; ba ba suleng ga ba nke ba rula. Ka moo o ba beditse, wa ba nyeletsa jalo, wa fedisa go ba gakologelwa gotlhe.